O365 Group owner would like members to be automatically removed when they are disabled due to deprovisioning so that it doesn't need to be done manually

Example error received by people who post to the group:

Delivery has failed to these recipients or groups:

bbadger@wisc.edu Your message couldn't be delivered to the recipient because you don't have permission to send to it.

Ask the recipient's email admin to add you to the accept list for the recipient.

For more information, see DSN 5.7.129 Errors in Exchange Online and Office 365.