Rename container hostname to be `ei.secureagent.doit.wisc.edu` across `test` and `prod` environments - WISCALERTS-27

This change was made to reduce the amount of changes that need to make when migrating artifacts from `test` to `prod` IICS.