Rename mapAttribute method to httpHeaderFromAttribute to better describe what it does
Minor documentation improvements also included in this commit
GitLab has been updated to version 16.10.5: https://about.gitlab.com/releases/2024/03/21/gitlab-16-10-released/
Minor documentation improvements also included in this commit