Make language consistent to API Producer

We had a mix of publisher and producer, which were referring to the same group. Making this consistent and using 'producer'

@interop/ipt - could you review?

approved this merge request

We should probably rename the repo as well but you can't do that in an MR so LGTM