fix: add advisor access check for request units button

Addresses issue #49 (closed)

Also reverts reports to previous spinner mistakenly added to this merge: !107 (merged)

Fixes minor bugs with typos and logic for AP score view.