ci: add node ci-cd template
Refactors the ci/cd pipelines into a node template stored here: https://git.doit.wisc.edu/-/ide/project/mumaa/custom-project-templates/shared-templates/tree/main/-/node.gitlab-ci.yml/
Refactors the ci/cd pipelines into a node template stored here: https://git.doit.wisc.edu/-/ide/project/mumaa/custom-project-templates/shared-templates/tree/main/-/node.gitlab-ci.yml/