Spiffy up the HRS integration links

• Add links with plain language labels, making HRS functions more discoverable during an outage ("Approve", "Earnings Statements", "Request absence", "Timesheet")
• Use cleaner URLs where feasible

requested review from @KJOYNER and @PNOGAL

approved this merge request

mentioned in commit c17345d7

merged