Updated branch restriction on deploy job from trunk to main

The gitlab-ci file hadn't been updated to expect main for the deployment branch, so it didn't deploy. Bumping versions again, since that's how Maven works.

@road