Add external documentation for shared org vs sub org
This document is meant to help guide new users on whether they should use a shared org or sub-org.
cc @ERIC.SCHOVILLE @NUWAN.KUMARASIRI @jont @SHREYASH.SHRESTHA @TINA.TIBBITTS - could I get a few review on this please?