Add a step to allow our team access to read and view a team's manifest group under 'provisioning a team'

Update link to 'Use user group to control access' in how-to.md

Repo is public now, no access request needed!

`HOW TOs` will be short description or links to useful content on how we use IICS. `Tutorials` will be detailed step by step documentation.